Хроника Девы/Глава IV. О битве при Краване. - История изменений

Zoe: /* Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. */

2018-02-18T02:42:28Z

Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г.

← Предыдущая		Версия 02:42, 18 февраля 2018
Строка 20:		Строка 20:
	\|}		\|}
	\|}		\|}
−	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.	+	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии<ref>Автор ошибается, посему ситуацию следует прояснить. Город Краван, имевший стратегическое значение как перевалочный пункт для снабжения французской армии под руководством графа д'Омаля,
		+	действовавшего в тылу у англичан, в Нормандии, несколько раз переходил из рук в руки. Изначально будучи англо-бургундским, он был занят посредством предательства солдатами Гильома, Бастарда де ла Бом. Впрочем,
		+	удержать город не удалось (о чем, автор Хроники, видимо, не знает). В июле 1423 года очередной английский отряд, договорившись с частью горожан, недовольных французским владычеством, после чего, опять же с помощью предательства, проникли в город и выбили вон немногочисленный королевский отряд. Таннеги дю Шатель, спешивший к городу с подкреплением, опоздал.</ref>. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.

	Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|'''Шампань''']], [[ru.wp:Ретель\|'''Ретель''']] и [[ru.wp:Марш (графство)\|'''Марш''']] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|'''Жан де Люксембург''']], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|'''Мез''']] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|'''Музон''']], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.		Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|'''Шампань''']], [[ru.wp:Ретель\|'''Ретель''']] и [[ru.wp:Марш (графство)\|'''Марш''']] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|'''Жан де Люксембург''']], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|'''Мез''']] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|'''Музон''']], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.

Zoe в 23:47, 11 февраля 2018

2018-02-11T23:47:47Z

← Предыдущая		Версия 23:47, 11 февраля 2018
Строка 26:		Строка 26:
	== Примечания ==		== Примечания ==
	<references/>		<references/>
−
−	~~----~~
−	<small> [[Image:Cc-by.jpg\|20px]][[Image:Cc-non commercial.jpg\|20px]] © [[User:Zoe\|Zoe]]. Can be reproduced if non commercial. / © [[User:Zoe\|Zoe]]. Копирование допускается только в некоммерческих целях. </small>
−	~~----~~

	----		----

Zoe: /* Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. */

2018-01-28T19:21:00Z

Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г.

← Предыдущая		Версия 19:21, 28 января 2018
Строка 11:		Строка 11:

	== Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. ==		== Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. ==
		+	{\| width="300px" align="right"
		+	\|
		+	{\| width="300px" style="text-align:center; background:#FAEBD7"
		+	\|-
		+	\| [[Файл:Vigiles du roi Charles VII 47.jpg\|300px]]
		+	\|-
		+	\| <small><span style=="color:#EAB97D>Битва при Краване.<br />''Неизвестный художник «Битва при Краване». - Марсиаль Оверньский «Вигилии на смерть короля Карла VII» - Ms. Fr.5054 f. 47 — ок. 1483 гг. - Национальная библиотека Франции, Париж''</span></small>
		+	\|}
		+	\|}
	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.		В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.

Zoe в 19:19, 28 января 2018

2018-01-28T19:19:58Z

← Предыдущая		Версия 19:19, 28 января 2018
Строка 13:		Строка 13:
	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.		В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.

−	Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|'''Шампань''']], [[ru.wp:Ретель\|'''Ретель''']] и [[ru.wp:Марш (графство)\|'''Марш''']] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|Жан де Люксембург]], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|'''Мез''']] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|'''Музон''']], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.	+	Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|'''Шампань''']], [[ru.wp:Ретель\|'''Ретель''']] и [[ru.wp:Марш (графство)\|'''Марш''']] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|'''Жан де Люксембург''']], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|'''Мез''']] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|'''Музон''']], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Zoe в 19:19, 28 января 2018

2018-01-28T19:19:44Z

← Предыдущая		Версия 19:19, 28 января 2018
Строка 11:		Строка 11:

	== Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. ==		== Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. ==
−	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|короля Англии]] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|де Салисбери]] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|де Суфолк]] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|сьер де Северак]], [[ru.wp:Маршал Франции\|маршал Франции]] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.	+	В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)\|'''короля Англии''']] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери\|'''де Салисбери''']] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк\|'''де Суфолк''']] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак\|'''сьер де Северак''']], [[ru.wp:Маршал Франции\|'''маршал Франции''']] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.

−	Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|Шампань]], [[ru.wp:Ретель\|Ретель]] и [[ru.wp:Марш (графство)\|Марш]] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|Жан де Люксембург]], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|Мез]] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|Музон]], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.	+	Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань\|'''Шампань''']], [[ru.wp:Ретель\|'''Ретель''']] и [[ru.wp:Марш (графство)\|'''Марш''']] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи\|Жан де Люксембург]], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас\|'''Мез''']] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)\|'''Музон''']], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Zoe в 04:09, 20 января 2018

2018-01-20T04:09:10Z

← Предыдущая		Версия 04:09, 20 января 2018
Строка 21:		Строка 21:
	<small> [[Image:Cc-by.jpg\|20px]][[Image:Cc-non commercial.jpg\|20px]] © [[User:Zoe\|Zoe]]. Can be reproduced if non commercial. / © [[User:Zoe\|Zoe]]. Копирование допускается только в некоммерческих целях. </small>		<small> [[Image:Cc-by.jpg\|20px]][[Image:Cc-non commercial.jpg\|20px]] © [[User:Zoe\|Zoe]]. Can be reproduced if non commercial. / © [[User:Zoe\|Zoe]]. Копирование допускается только в некоммерческих целях. </small>
	----		----
		+
		+	----
		+	<small> [[Файл:197px-Red copyright.svg.png\|20px]] © [[User:Zoe\|Zoe Lionidas]] (text). All rights reserved. / © [[User:Zoe\|Зои Лионидас]] (text). Все права сохранены. </small>
		+	----
		+	[[Category:Переводы]]

Zoe: Новая страница: «{{header-ru | title = "Хроника Девы" | section = Глава IV. О битве при Краване.|Глава IV О бит...»

2018-01-20T04:08:20Z

Новая страница: «{{header-ru | title = "Хроника Девы" | section = Глава IV. О битве при Краване.|Глава IV О бит...»

Новая страница

{{header-ru
| title = [[Хроника Девы|"Хроника Девы"]]
| section = Глава IV. О битве при Краване.|Глава IV О битве при Краване.'''
| author = неизвестен
| previous = ← [[Хроника Девы/Глава III. О попытке наступления под Френэ и стычках в Пикардии и Мэне|Глава III. О попытке наступления под Френэ и стычках в Пикардии и Мэне]]
| next = [[Хроника Девы/Глава V. О битве у деревни Гравель|Глава V. О битве у деревни Гравель]] →
}}

<div class="text">
<div style="font-size:14px;">

== Глава IV. О битве при Краване. 31 июля 1423 г. ==
В год тысяча четыреста двадцать третий, город Краван держал сторону короля Франции, но все его окрестности были наводнены отрядами из отважных людей, державших сторону [[ru.wp:Генрих V (король Англии)|короля Англии]] и Бургундии. И потому графы [[ru.wp:Монтегю, Томас, 4-й граф Солсбери|де Салисбери]] и [[ru.wp:Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк|де Суфолк]] подступили к указанному городу с осадой и был с ними маршал Бургундии. И сопровождало их множество солдат, полностью снаряженных для войны и прилагавших все усилия, чтобы взять город; а те кто защищал его сражались отважно; и были собраны солдаты армии короля, чтобы попытаться ежели будет возможно снять осаду и возглавляли их [[ru.wp:Амори де Северак|сьер де Северак]], [[ru.wp:Маршал Франции|маршал Франции]] и шотландский коннетабль, бывший весьма храбрым рыцарем, и было с ними множество отборного войска. Так же были так граф де Вентадур, сеньоры дю Белле, де Гамаш и иные; каковые подошли к осажденному городу; но об их подходе англичане и бургундцы были загодя оповещены.

Коннетабль шотландский отдал приказ следовать за ним и спустился с холма, в вслед за ним спустились множество отважных французов и шотландцев, дабы Северак и другие могли последовать за ним, или по крайней мере, атаковать врагов в конном строю. Битва была жестокой о наконец французы и шотландцы были разбиты и рассеяны и многие из них были убиты, и две или даже три тысячи попали в плен, что было тяжким ущербом для короля Франции. Также среди англичан и бургундцев были убитые, но в куда меньшем количестве. С французской стороны попали в плен коннетабль шотландский, Вентадур, Белле и Гамаш; убиты были сеньор де Фонтен, и мессир Томан Стонхамптон. Маршал Северак, мессир Робер де Лер и другие позорно бежали к великому ущербу для короля французского; и если бы они остались на местах и исполнили свой долг, как то весьма вероятно, все могло бы повернуться по-иному. Король направил в ближние земли [[ru.wp:Шампань|Шампань]], [[ru.wp:Ретель|Ретель]] и [[ru.wp:Марш (графство)|Марш]] своих людей, дабы вести там войну, и воины занимались в этих землях тем, к чему были привычны: И наоборот, собрались вместе граф Салисбери, мессир [[ru.wp:Жан II де Люксембург-Линьи|Жан де Люксембург]], и с ними множество солдат. И когда французы поняли, что у них не хватает людей, дабы противостоять столь великой силе, они ушли на реку [[ru.wp:Маас|Мез]] и отступили в [[ru.wp:Музон (Арденны)|Музон]], каковой есть город вне королевства, но принадлежавший королю.

== Примечания ==
<references/>

----
<small> [[Image:Cc-by.jpg|20px]][[Image:Cc-non commercial.jpg|20px]] © [[User:Zoe|Zoe]]. Can be reproduced if non commercial. / © [[User:Zoe|Zoe]]. Копирование допускается только в некоммерческих целях. </small>
----