http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&feed=atom&action=history
Песнь о Жанне - История изменений
2024-03-28T09:23:47Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.17.0
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17288&oldid=prev
Zoe в 00:37, 19 августа 2019
2019-08-19T00:37:38Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:37, 19 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 360:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 360:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><center> 39 </center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div><center> 39 </center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вы ж, англичане, позабудьте про добычу.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Вы ж, англичане, позабудьте про добычу.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Её здесь не <del class="diffchange diffchange-inline">добыть </del>вам больше никогда.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Её здесь не <ins class="diffchange diffchange-inline">иметь </ins>вам больше никогда.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Во Франции уж вам не попадется дичи,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Во Франции уж вам не попадется дичи,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Так не трубите ж вновь охоту, господа.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Так не трубите ж вновь охоту, господа.</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17287&oldid=prev
Zoe в 00:34, 19 августа 2019
2019-08-19T00:34:26Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:34, 19 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 271:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 271:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Да, Жанна Богом послана на помощь,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Да, Жанна Богом послана на помощь,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>И ангелом проведена была в [[ru.wp:Шинон (замок)|Шинон]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>И ангелом проведена была в [[ru.wp:Шинон (замок)|Шинон]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Враги вотще искали Деву в <del class="diffchange diffchange-inline">нощи</del>,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Враги вотще искали Деву в <ins class="diffchange diffchange-inline">полночь</ins>,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но не нашли и ясным днем с огнем<ref>Жанна была вынуждена в сопровождении весьма скромной охраны пересечь расстояние в несколько сот километров от [[ru.wp:Вокулёр (город)|Вокулера]] ([[ru.wp:герцогство Барское|герцогство Барское]]) к замку Шинон, по очень опасным дорогам, кишевшим дезертирами из обеих армий и разбойниками. То, что путешествие прошло без всяких сложностей, современниками было воспринято как чудо.</ref>.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но не нашли и ясным днем с огнем<ref>Жанна была вынуждена в сопровождении весьма скромной охраны пересечь расстояние в несколько сот километров от [[ru.wp:Вокулёр (город)|Вокулера]] ([[ru.wp:герцогство Барское|герцогство Барское]]) к замку Шинон, по очень опасным дорогам, кишевшим дезертирами из обеих армий и разбойниками. То, что путешествие прошло без всяких сложностей, современниками было воспринято как чудо.</ref>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Бог даровал ей светлый разум вещий:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Бог даровал ей светлый разум вещий:</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17286&oldid=prev
Zoe в 00:29, 19 августа 2019
2019-08-19T00:29:20Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:29, 19 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 145:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 145:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ужели ж королю считать возможно,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Ужели ж королю считать возможно,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что милость не от Господа пришла?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что милость не от Господа пришла?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Поверишь ли молвы наветам ложным</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Поверишь ли молвы наветам ложным<ins class="diffchange diffchange-inline"><ref>Недоверие к Жанне и ее миссии явило себя сразу же после ее появления в замке Шинон, однако после помазания и коронации Карла VII в Реймсе в придворных кругах начались интриги против Жанны, которую по всей видимости, возглавил фаворит молодого короля - Жорж де ла Тремойль, видевший в в ней опасность для своего положения.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>И отрешишь от Девы те дела,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>И отрешишь от Девы те дела,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Которые вела она в твой час тревожный?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Которые вела она в твой час тревожный?</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17285&oldid=prev
Zoe в 00:24, 19 августа 2019
2019-08-19T00:24:07Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 00:24, 19 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 94:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 94:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Господь все зло излечит, словно врач,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Господь все зло излечит, словно врач,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Фортунам вопреки, изменчивым и шалым,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Фортунам вопреки, изменчивым и шалым,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Вредившим <del class="diffchange diffchange-inline">раньше нам</del>, хоть плачь.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Вредившим <ins class="diffchange diffchange-inline">ранее</ins>, хоть плачь.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Он бодрость всем дает большим и малым.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Он бодрость всем дает большим и малым.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Надежду потеряв, ты сам себе палач.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Надежду потеряв, ты сам себе палач.</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17272&oldid=prev
Zoe: /* Примечания */
2019-08-18T02:55:41Z
<p><span class="autocomment">Примечания</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 02:55, 18 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 573:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 573:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><small> [[Файл:197px-Red copyright.svg.png|20px]] © [[User:Zoe|Zoe Lionidas]] (translation from Middle French.) '''Alexander Kozinsky''' (poetry). All rights reserved. / © [[User:Zoe|Зои Лионидас]] (перевод со среднефранцузск.) '''Александр Козинский''' — поэтический перевод. Все права сохранены. </small></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><small> [[Файл:197px-Red copyright.svg.png|20px]] © [[User:Zoe|Zoe Lionidas]] (translation from Middle French<ins class="diffchange diffchange-inline">, comments</ins>.) '''Alexander Kozinsky''' (poetry<ins class="diffchange diffchange-inline">, comments</ins>). All rights reserved. / © [[User:Zoe|Зои Лионидас]] (перевод со среднефранцузск.<ins class="diffchange diffchange-inline">, примечания</ins>) '''Александр Козинский''' — поэтический перевод<ins class="diffchange diffchange-inline">, примечания</ins>. Все права сохранены. </small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>----</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17271&oldid=prev
Zoe: /* Песнь о Жанне (рифмованная хроника) */
2019-08-18T02:54:49Z
<p><span class="autocomment">Песнь о Жанне (рифмованная хроника)</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 02:54, 18 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 565:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 565:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кого-то из вельмож, чья совесть нечиста,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кого-то из вельмож, чья совесть нечиста,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кто, потупив глаза, бежит от света.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Кто, потупив глаза, бежит от света.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Но <del class="diffchange diffchange-inline">все ж угрозы </del>их не <del class="diffchange diffchange-inline">затворят </del>мои уста.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Но их <ins class="diffchange diffchange-inline">угрозам </ins>не <ins class="diffchange diffchange-inline">замкнуть </ins>мои уста.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>||}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>||}}</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17270&oldid=prev
Zoe в 02:51, 18 августа 2019
2019-08-18T02:51:04Z
<p></p>
<a href="http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17270&oldid=17269">Внесённые изменения</a>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17269&oldid=prev
Zoe: /* Песнь о Жанне (рифмованная хроника) */
2019-08-18T01:06:15Z
<p><span class="autocomment">Песнь о Жанне (рифмованная хроника)</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:06, 18 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 275:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 275:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>От Бога чрез нее узнал такие вещи,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>От Бога чрез нее узнал такие вещи,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что в недоверии своем был побежден<ref>Во время той же встречи Жанна на несколько минут отвела короля в сторону и сказала ему «нечто», заставившее унылого, потерявшего веру в победу монарха воспрянуть духом и начать действовать с непривычной ранее энергией. Что собственно было сказано, осталось неизвестным, на все попытки епископа Кошона во время Руанского процесса выудить из нее эту информацию, Жанна не без юмора советовала ему «''отправить гонца к королю и у него о том осведомиться.''»</ref>.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что в недоверии своем был побежден<ref>Во время той же встречи Жанна на несколько минут отвела короля в сторону и сказала ему «нечто», заставившее унылого, потерявшего веру в победу монарха воспрянуть духом и начать действовать с непривычной ранее энергией. Что собственно было сказано, осталось неизвестным, на все попытки епископа Кошона во время Руанского процесса выудить из нее эту информацию, Жанна не без юмора советовала ему «''отправить гонца к королю и у него о том осведомиться.''»</ref>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">И все ж ее сперва проверили надежно.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Двор недоверчивый настаивал на том.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Как дело важное доверить деве можно,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Чтоб не пришлось им пожалеть потом?</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Дала ответ по всем вопросам сложным,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">Простушке задал их ученых целый сонм.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">И [[ru.wp:Логос#В христианстве|Логос]] в ней признали непреложно,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">И был ей жезл военачальника вручён.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>То Деве на роду исполнить назначалось.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>То Деве на роду исполнить назначалось.</div></td></tr>
</table>
Zoe
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17252&oldid=prev
Dimetr: до решения проблемы с изображением, пока возвращаю
2019-08-16T01:45:28Z
<p>до решения проблемы с изображением, пока возвращаю</p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:45, 16 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><center></del><poem>Кристина я, проплакавшая годы.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{quote|</ins><poem>Кристина я, проплакавшая годы.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Одиннадцать их было тех годов,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Одиннадцать их было тех годов,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что провела под кельи сводом,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что провела под кельи сводом,</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 556:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 556:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но все ж угрозы их не затворят мои уста.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но все ж угрозы их не затворят мои уста.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"></center></del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">||}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Примечания ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Примечания ==</div></td></tr>
</table>
Dimetr
http://www.wikitranslators.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8C_%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&diff=17250&oldid=prev
Dimetr в 01:36, 16 августа 2019
2019-08-16T01:36:59Z
<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Предыдущая</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Версия 01:36, 16 августа 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{quote|</del><poem>Кристина я, проплакавшая годы.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><center></ins><poem>Кристина я, проплакавшая годы.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Одиннадцать их было тех годов,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Одиннадцать их было тех годов,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что провела под кельи сводом,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Что провела под кельи сводом,</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 556:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 556:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но все ж угрозы их не затворят мои уста.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Но все ж угрозы их не затворят мои уста.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div></poem></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">||}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"></center></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Примечания ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Примечания ==</div></td></tr>
</table>
Dimetr